Viljamas Tyndale'as buvo anglų mokslininkas ir teologas, kuris labiausiai garsinamas už Biblijos vertimo į anglų kalbą darbą. Gabus kalbininkas, jo darbas buvo giriamas po mirties ir buvo gyvybiškai svarbi vėlesnių Biblijos vertimų dalis. Gimęs Anglijoje, Tyndale įgijo išsilavinimą Oksfordo ir Kembridžo universitetuose, kur tapo stipriu bažnyčios reformos rėmėju. Jis tvirtai tikėjo, kad žmonės turėtų mokėti skaityti Bibliją gimtąja kalba, ir labai norėjo ją versti anglų kalba. Jis buvo įšventintas į kunigus ir tapo kapelionu, tačiau jo prieštaringos nuomonės pradėjo nerimauti bažnyčios valdžią. Vėliau Tyndale'as persikėlė į Londoną, vėliau - į Vokietiją, ketindamas išversti Naująjį Testamentą į anglų kalbą - aktą, kuris buvo griežtai uždraustas. Po to, kai jo angliškasis Testamentas buvo užpildytas ir išspausdintas, jo kopijos buvo kontrabanda gabenamos į Angliją ir Romos katalikų valdžia jas pasmerkė. Tyndale'as buvo apkaltintas erezija ir po to keletą metų slapstėsi. Vėliau jis persikėlė į Belgiją, kur jį suėmė imperatoriškosios valdžios institucijos. Jis buvo nuteistas už ereziją ir nuteistas mirti už tai, kad buvo pasmaugtas ir sudegintas prie svaro. Karalius Henrikas VIII per kelerius mirties bausmės vykdymo metus išleido anglišką „Didžiąją Bibliją“, paremtą Tyndale'o darbu. Jo fenomenalus darbas sudarė visų vėlesnių Biblijos vertimų į anglų kalbą pagrindą ir padarė didelę įtaką anglų kalbos raidai
Vaikystė ir ankstyvas gyvenimas
William Tyndale gimė apie 1494 metus Melkshamo teisme Stinchcombe kaime netoli Dursley, Gloucestershire, Anglijoje. Jo šeima taip pat vadinosi Hychyns ir galbūt migravo į Gloucestershire per „Rožių karą“.
1506 m. Williamas buvo priimtas į Magdaleno koledžo mokyklą Oksfordo universitete ir baigė savo B.A. 1512 m.
1515 m. Įgijęs menų magistro laipsnį, Tyndale'as studijavo teologiją ir vėliau laisvai mokėjo keletą kalbų, įskaitant prancūzų, vokiečių, italų, lotynų ir ispanų kalbas.
Studijuodamas teologiją, jis dažnai kritikuodavo mintį, kad žmogus turi mokytis taip ilgai, kol iš tikrųjų leido studijuoti Bibliją. Kolegijos metais jis taip pat siekė sukurti Biblijos studijų grupes su draugais, kurie domėjosi panašiais interesais.
Kitais metais
1517–1521 m. Jis išvyko į Kembridžo universitetą ir ėjo graikų kalbos profesoriaus pareigas. Būdamas Kembridže, jis dar labiau įsitikino, kad tik Biblija turėtų nulemti bažnyčios praktiką ir doktrinas ir kad kiekvienas pasekėjas turėtų mokėti skaityti Bibliją savo kalba.
Tyndale'as labai norėjo išversti Naująjį Testamentą į anglų kalbą, nes, jo manymu, tai padėtų plačiajai visuomenei suprasti šventraščius tiesiogiai be bažnyčios filtro. Jis taip pat teigė, kad Biblija nepalaiko bažnyčios nuomonės, kad jie yra Kristaus kūnas žemėje.
1521 m. Jis paliko Kembridžą ir tapo kapelionu sero Johno Walsho namuose Mažajame Sodberyje. Neilgai trukus kolegos bažnyčios atstovai kritikavo jo radikalius požiūrius, todėl 1523 m. Išvyko į Londoną tikėdamasi išversti Bibliją į anglų kalbą.
Londone jam nepavyko gauti patvirtinimo versti Bibliją į anglų kalbą, o Anglijos bažnyčios valdžia jam sutrukdė tai padaryti. Kitus porą mėnesių Tyndale pamokslavo Londone, gaudama finansinę paramą iš turtingo Londono audinių prekeivio Humphrey Monmouth.
Stengdamasis gauti bet kokią paramą ar pagalbą įgyvendinant savo tikslą, jis paliko Angliją ir 1524 m. Išvyko į Vokietiją. Po trumpų sustojimų Hamburge ir Vitenberge Vokietijoje jis galutinai apsigyveno Kelne.
1525 m. Liepos mėn. Tyndale baigė Naujojo Testamento vertimą, kuris vėliau buvo paskelbtas Kelne ir vėliau Worms, uždraudus katalikų valdžią. Kitais metais pirmieji jo egzemplioriai pasiekė Angliją, kur netrukus buvo pasmerkti eretikams ir sudeginti viešoje vietoje prie Šv. Pauliaus kryžiaus.
1530 m. Jis parašė prelatų praktiką - traktatą, kuriame kritikuojamas Henriko VIII santuokos anuliavimas. Kai Anglijos karalius apie tai sužinojo, jis įsiutę ir liepė Tyndale'ą suimti.
Po to Tyndale kelerius metus slapstėsi ir vėliau buvo areštuota iš Antverpeno, Belgija. Vėliau jis buvo nuteistas už ereziją ir nuteistas mirti.
Po kelerių jo mirties metų, karaliaus Henriko VIII nurodymu, buvo išleista keletas Biblijos vertimų į anglų kalbą, kurie labai pagrįsti originaliais Tyndale vertimais.
,Pagrindiniai darbai
Viljamas Tyndale'as labiausiai įsimenamas už savo didžiausią darbą verčiant Bibliją į anglų kalbą, kad plačioji visuomenė galėtų skaityti Šventąjį Raštą. Vykdydamas vertimą, jis taip pat įvedė naujų frazių ir žodžių į vertimus į anglų kalbą, kurie pasirodė gana populiarūs. Vėliau jo darbai sudarė didžiąją dalį svarbių Biblijos vertimų, ypač autorizuoto varianto arba karaliaus Džeimso Biblijos.
Asmeninis gyvenimas ir palikimas
Po kelerių metų slapstymosi Tyndale'ą išdavė jo draugas Henris Philipsas ir 1535 m. Perdavė Belgijos imperijos valdžiai. Vėliau jis buvo nuteistas dėl kaltinimo erezija ir jo kūnas buvo sudegintas prie susidūrimo spalio 6 d. 1536 m., Netoli Briuselio, Brabante.
Kai Biblijos vertimas buvo pirmasis išspausdintas anglų kalba, puikus Tyndale'o darbas tapo daugelio vėlesnių vertimų į anglų kalbą pagrindu.
Greiti faktai
Gimė: 1494 m
Tautybė Britai
Garsūs: teologaiBrito vyrai
Mirė sulaukęs 42 metų
Taip pat žinomas kaip: William Tindall, William Tynsdale, William Tindill, William Tyndall
Gimė: Šiaurės Nibilis
Garsus kaip Teologas
