Yang Jiang buvo kinų dramaturgas, vertėjas ir autorius. Ji buvo pirmoji kinų akademikė, išvertusi Miguelio de Cervanteso ispanų romaną „Don Kichotas“ į kinų kalbą. Gimusi Pekine, turtingoje ir išsilavinusioje šeimoje 1911 m., Ji baigė Soochow universitetą. Vėliau ji lankė Tsinghua universiteto absolventų mokyklą, kur susipažino su savo būsimu vyru ir tokiu pat pripažintu autoriu Qian Zhongshu. Laikomi pavyzdine to meto pora, jie po vedybų išvyko į užsienį studijuoti Oksfordo universitete Anglijoje, vėliau - Panteono-Sorbonos universitete Prancūzijoje. Be savo vertimo darbo, Jiang per savo rašymo karjerą taip pat parašė daugybę pjesių, romanų ir esė. 1986 m. Karalius Juanas Carlosas apdovanojo Alfonso X Išmintingojo civilinį įsakymą už kinų kalbos „Don Kichoto“ versijos sukūrimą. Asmeninėje pusėje ji buvo laimingai vedusi ir susilaukė dukters. Jiangas mirė 2016 m., Būdamas 104 metų.
Karjera
Iš pradžių Yang Jiang parašė dvi manieros komedijas pavadinimais „Širdies troškimas“ ir „Tiesos kalimas“, kurios buvo paskelbtos atitinkamai 1943 m. Ir 1944 m. Ji sekė farsu pavadinimu „Sportas su pasauliu“ ir tragedija „Vėjo šluotos žiedai“, kurie abu buvo išleisti 1947 m. Tada ji pradėjo dirbti vertėja ir išversti Europos picaresque grožinės literatūros kūrinį „Lazarillo de Tormes“ į 1951 m. Kinai. Vėliau 1956 m. Jis pavadintas dar vienu pavadinimu „Gil Blas“.
1978 m. Jiang išleido Miguelio de Cervanteso ispanų romano „Don Kichotas“ kinų vertimą kinų kalba. Jis pasirodė kaip galutinis romano vertimas Kinijoje ir uždirbo 1986 m. Karaliaus Juano Carloso „Civilinio Alfonso X išmintingojo ordiną“. Dešimtojo dešimtmečio pradžioje ji pelnė rašytojos pripažinimą už esė „Šeši mano gyvenimo skyriai“ Žemutinė dalis “. Tada 1983 m. Rašytojas parašė„ Greitai turėti arbatos ". Po ketverių metų ji išleido „Apie gėrimo arbatą“.
1988 m. Jiang išleido savo vienintelį romaną „Krikštas“, kuris buvo tvirtai susijęs su jos vyro šedevru „Apvirto tvirtovė". 2003 m. Ji išleido memuarą pavadinimu „Mes trys", kuris prisiminė savo šeimos gyvenimą ir daug dėmesio skyrė dukrai Qian. Juanis, kuris mirė nuo vėžio 1997 m. 2007 m. Jiang paskelbė filosofinį kūrinį „Pasiekti gyvenimo ribą“, kuris pasirodė esąs nacionalinis bestseleris. Jos romanas „Po krikšto“ pasirodė 2014 m.
Yang Jiang gimė 1911 m. Liepos 17 d. Pekine, Kinijoje, Yinhang Yang ir Tang Xuying. Ji turėjo seserį, vardu Yang Bi, kuri taip pat buvo vertėja.Baigęs Soochow universitetą 1932 m., Jiang dalyvavo Tsinghua universitete, kur susipažino su savo būsimu vyru Qian Zhongshu. 1935–38 m. Pora studijavo Oksfordo universitete Anglijoje. Vėliau jie dalyvavo Pantheon-Sorbonne universitete Paryžiuje. Jiang taip pat studijavo Pekino universitete ir mokslo akademijoje.
1935 m. Ji susituokė su Zhongshu. Jų dukra Qian Yuan gimė po dvejų metų. Qian mirė nuo vėžio 1997 m. Zhongshu mirė po metų. 2016 m. Gegužės 25 d. Jiang mirė Pekino Pekino sąjungos medicinos koledžo ligoninėje. Jai buvo 104 metai.
Greiti faktai
Gimtadienis 1911 m. Liepos 17 d
Tautybė Kinų
Garsios: dramaturgaiKinų moteris
Saulės ženklas: Vėžys
Gimusi šalis: Kinija
Gimė: Pekine, Kinijoje
Garsus kaip Dramaturgas
Šeima: Sutuoktinis / Ex-: Qian Zhongshu (m. 1935 m.) Tėvas: Yang Yinhang motina: Tang Xuying broliai ir seserys: Yang Bi vaikai: Qian Yuan Mirė: 2016 m. Gegužės 25 d. Mirties vieta: Pekinas, Kinija Miestas: Pekinas, Kinija Plačiau Faktinis išsilavinimas: Suzhou Nr.10 vidurinė mokykla, Soochow universitetas, Tsinghua universitetas, Oksfordo universitetas, Paryžiaus universitetas
